L’aumento sostenuto dei certificati d’origine emessi dalla Camera di Commercio di Abu Dhabi è una chiara prova del vivace settore export dell’emirato.
La Camera di Commercio e Industria di Abu Dhabi (ADCCI) ha registrato un significativo aumento nell’emissione di certificati d’origine, segnando una forte impennata nelle esportazioni non petrolifere dell’emirato e confermando il successo della sua strategia di diversificazione economica.
Nel periodo tra giugno 2024 e giugno 2025, la camera ha registrato un aumento del 10,3% su base annua dei certificati d’origine. Questa crescita consolida sia la base in espansione degli esportatori locali sia la crescente varietà di attività economiche presenti ad Abu Dhabi.
A complemento di questo trend, il commercio estero non petrolifero di Abu Dhabi ha registrato un drammatico aumento del 34,7% nel primo semestre del 2025. Le esportazioni non petrolifere sono salite alle stelle del 64%, le riesportazioni sono aumentate del 35% e le importazioni sono cresciute del 15%: un’indicazione chiara della vitalità economica dell’emirato e dell’approfondimento dei suoi legami commerciali globali.
I certificati d’origine sono stati emessi in un’ampia gamma di settori, con prodotti chimici, metalli e industrie ingegneristiche in testa, a prova della solida base industriale dell’emirato e delle sue crescenti capacità manifatturiere.
Sua Eccellenza Shamis Al Dhaheri, secondo vice presidente e direttore generale della Camera di Abu Dhabi, ha dichiarato: “L’aumento sostenuto dei certificati d’origine emessi dalla Camera è una chiara evidenza del settore export fiorente dell’emirato. Questo momentum dimostra la competitività globale delle nostre aziende e la loro capacità di sfruttare nuove opportunità di mercato, rafforzando Abu Dhabi come hub regionale per il commercio e la manifattura”.
“Rimaniamo dedicati a supportare le esportazioni non petrolifere di Abu Dhabi e degli UAE come forza dinamica per il progresso economico, fornendo soluzioni di facilitazione commerciale di primo livello per permettere soprattutto alle PMI di raggiungere i mercati internazionali in modo efficiente e sostenibile”, ha aggiunto Al Dhaheri.
Il rapporto segnala anche un forte aumento dell’attività di export tra le piccole e medie imprese (PMI), supportato dalle iniziative su misura della Camera. Queste includono programmi di formazione all’esportazione, eventi di business matchmaking e collaborazioni con importanti organismi commerciali e di investimento.
I certificati d’origine, che verificano l’origine nazionale delle merci, continuano a svolgere un ruolo vitale nell’abilitare l’accesso ai mercati internazionali e assicurare un trattamento preferenziale agli export degli UAE in base a vari accordi commerciali bilaterali e multilaterali.
“Consideriamo questi indicatori come un riflesso della fiducia della comunità imprenditoriale nei servizi della Camera e ribadiamo il nostro impegno a sviluppare la nostra infrastruttura digitale e a supportare iniziative che servono le aspirazioni di Abu Dhabi. Ciò consentirà ulteriormente l’espansione globale e la resilienza economica del settore privato”, ha spiegato Al Dhaheri.
La Camera di Abu Dhabi ha affermato che questi traguardi contribuiscono significativamente alla visione economica di lungo termine dell’emirato, posizionando il commercio non petrolifero come pilastro della crescita sostenibile e supportando gli obiettivi strategici del più ampio programma economico di Abu Dhabi.
Italian 
Arabic 